manuals/manuals_Support_Center_Translations_PM0537_07

MEG

MEGANET®

ANET®

MANUEL D’INST

MANUEL D’INSTALL

ALL

ALLA

ATION

TION

PM0537-07

POUR TOUTE ASSISTANCE VEUILLEZ

CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR

Table des matières

Installation du modem ............................................................ p. 1-7

Ion ................................................................................. p. 2
FORCE Radion ............................................................. p. 3-4
FORCE Classic, FORCE Elite FORCE Upright ............ p. 5-9
FORCE Vibe ................................................................. p. 10-11
FORCE Fusion ............................................................. p. 12-13
FORCE EVO ................................................................ p. 14-16
MAXX Classic et Blue MAXX ......................................... p. 17-19
MAXX Select et Slim MAXX ........................................... p. 20-21
MAXX Elite et EZ MAXX ................................................ p. 22-23
MAXX Upright ................................................................ p. 24-26
Full MAXX ..................................................................... p. 27-28

Configuration Internet large bande ....................................... p. 29

Instructions pour logiciel TournaMAXX™ ............................. p. 30-40

Vue d’ensemble ............................................................ p. 31
Configuration sur écran ................................................. p. 32-38
Com’mencer le jeu du tournoi ....................................... p. 39-40

Contenu du MegaNet

............................................................ p. 41-42

Guide de dépannage .............................................................. p. 43-45

Conseils de dépannage du MegaNet® .................................. p. 46

Garantie limitée des kits MegaNet® ...................................... p. 47

Contrat de licence du logiciel .................................................. p. 48-53

Français ................................................................................ p. 48-49
Anglais .................................................................................. p. 50-51
Allemand ............................................................................... p. 52-53

MegaNet

instructions d’assemblage

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

FOURNI :

ATTENTION :

avant de commencer une mise à jour, éliminez toute électricité statique en

touchant une pièce métallique de la machine. En cas de non rescpect de cette consigne,
vous risquez d’endommager votre machine ou de ne pas pouvoir effectuer la mise à jour.

Qté

Numéro pièce

Description

KITS ION

1 PA0086-XX

MODEM

1 CN4452-02

RJ-11,

COUPLEUR

EC0074-03

50' RJ-11 CABLE TELEPHONIQUE

1 CN4454-01

RJ-11

ADAPTATEUR

KITS FORCE

1 PA0034-XX

MODEM

MW0466-01

SUPPORTMODEM (MACHINES RADION)

HW4206

6-32 x 1/4 VIS CRUCIFORME PHL

4 HW4365

6-32 x ¾ VIS PLAT SLT
(MACHINES VIBE)

EC0074-06

6' RJ-11 CABLE TELEPHONIQUE

CN4452-02

RJ-11 COUPLEUR, 4CNDCT

1 CN4454-01

RJ-11

ADAPTATEUR

EC0074-03

50' RJ-11 CABLE TELEPHONIQUE

EC0098-01

9” CABLE MODEM (MACHINES EVO)

KITS MAXX

1 PA0003-XX

PCMCIA

MODEM

1 CN4452-01

RJ-11

COUPLEUR

1 CN4452-02

RJ-11,

COUPLEUR

1 CN4454-01

RJ-11

ADAPTATEUR

EC0074-03

50' RJ-11 CABLE TELEPHONIQUE

1 HW8087

RUBAN

NEOPRENE

1 MW0358-01

SUPPORT

DISPOSITIF

COUPLEUR

MW0375-01

BOUCLIER D’ARRET DU COUPLEUR

PRISE A
3 FICHES

PRISES DU MODEM
SUR LA CARTE I/O

SCHEMA 1 - CARTE I/O ET MODEM DU ION

Installation du modem

Si votre machine contient déjà un modem, allez directement au chapitre “Instructions pour
logiciel TournaMAXX”. Si vous avez le câble ou une connexion DSL, passez directement
au chapitre

Configuration Internet large bande

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 2

Machines Ion uniquement

Eteignez l’appareil et débranchez-le

Machines Fusion uniquement:

Ouvrez

la machine par l’avant. Dévissez les 2
vis retenant le couvercle du boîtier de
l’électronique et ôtez ce dernier
délicatement.

Machines Aurora, eVo, Elite Edge et
eVo Wallette uniquement : faites
basculer l’écran CPU.

Alignez le modem avec les 4 fiches U16
sur la carte I/O. Voir schéma 1. Le coin
du modem avec la fiche à 3 broches
doit venir se poser sur la prise U16-2
sur la carte I/O. Appuyez délicatement
sur le modem jusqu’à ce qu’il soit bien
connecté.

NOTE : le modem ne se s’enfonce pas
totalement.

Machines Fusion uniquement:

Remontez le couvercle du boîtier de
l’électronique sans oublier de remettre
les 2 vis.

Branchez le câble de 15 m à la prise
téléphonique à l’extérieur de la machine
(la prise est celle la plus à droite en
regardant le dos de la machine).

Nous vous recommandons d’attacher
le câble téléphonique à l’attache
boulonnée (en U) afin d’empêcher que
celui-ci soit, par mégarde, arraché de
sa prise.

Branchez la fiche libre à l’adaptateur et
ce dernier à la prise de téléphone.

Fermez à clé l’écran CPU et poursuivez
les instructions d’installation du logiciel
TournaMAXX™.

Eteignez l’appareil et débranchez-le.

Positionnez le modem selon le schéma
1 et attachez-le sur le support
(MW0466-01) à l’aide des 4 vis
cruciformes fournies.

Ouvrez l’arrière de la machine pour
trouver le trou sur le côté du châssis
où se monte le modem (voir schéma 2).
Si la fente à pièces est dotée d’un cache
plastique, ôtez-le en dévissant la vis le
retenant.

Alignez les plots du support du modem
avec les deux trous du support de la
prise de courant. Alignez la vis du mo-
dem avec le trou dans le châssis et
serrez-a pour bien fixer l’ensemble (voir
schéma 2).

Branchez une prise du câble (fourni
avec le modem) à la prise J1 sur le
modem et l’autre à la prise com 2 située
sur la carte-mère (voir schéma 2).
Assurez-vous que le câble ne gêne
pas le fonctionnement du ventilateur du
CPU.

Branchez la fiche à 4 broches du câble
d’alimentation au connecteur J5 situé
sur le modem (voir schéma 2).

Branchez un bout du câble téléphonique
de 2 m à la prise J2 sur le modem et l’autre
à la prise téléphonique située à l’intérieur
de la machine (la prise tél. la plus à droite
en regardant le dos de la machine -
voir schéma 2). Enroulez l’excédent de
câble et attachez-le de façon à ce qu’il
soit bien maintenu.

Branchez le câble de 15 m à la prise
téléphonique à l’extérieur de la machine
(la prise est celle la plus à droite en
regardant le dos de la machine).

Nous vous recommandons d’attacher
le câble téléphonique à l’attache
boulonnée (en U) afin d’empêcher que
celui-ci soit, par mégarde, arraché de
sa prise.

10. Branchez la fiche libre à l’adaptateur et

ce dernier à la prise de téléphone.

11. Poursuivez l’installation avec les ins-

tructions du programme TournaMAXX™.

Jeux Megatouch FORCE Radion uniquement

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Eteignez la machine et débranchez-la.

Ouvrez la porte arrière pour accéder à
l’électronique.

Machines Upright avec trappe d’accès
à la caisse : pour le démontage de la
carte I/O et du disque dur, débranchez
toutes les connexions de la carte I/O.

Dévissez les vis retenant le disque
dur à l’étagère des composants
électroniques. Dégagez ensuite le
disque dur de la machine.

Classic : voir schéma 3
Elite : voir schéma 4
Upright : voir schéma 5
Upright avec trappe : voir schéma 6

Sous le disque dur se trouvent quatre
supports sur lesquels vient se poser
le modem. Alignez les quatre trous
du modem avec les quatre supports.
Montez le modem à l’aide des 4 vis
fournis.

Classic : voir schéma 3.
Elite : voir schéma 4.
Upright : voir schéma 5.
Upright avec trappe : voir schéma 6.

Connectez l’une des prises du câble
fourni avec le modem à la prise J1
sur le modem et l’autre à la prise com 2
sur la carte mère (voir schémas 3 à 6).
Prenez soin que le câble ne gêne pas
le fonctionnement du ventilateur du CPU.
Enroulez l’excédent de câble et
attachez-le de façon à ce qu’il soit bien
maintenu.

Branchez la fiche à 4 broches du câble
d’alimentation à la prise J5 située sur le
modem (voir schémas 3 à 6).

Branchez l’une des extrémités du câble
de 2 m à la prise J2 sur le modem et
branchez l’autre sur le coupleur à
l’intérieur (la prise tél. est celle la plus à
droite en regardant le dos de la ma-
chine - voir schémas 3 à 6). Enroulez
l’excédent de câble et attachez-le de
façon à ce qu’il soit bien maintenu.

Rattachez le disque dur sur le modem.
Si vous avec un “ uprigh”t avec trappe,
n’oubliez pas de rebrancher les fiches
à la carte mère.

10. Branchez le câble de 15 m à la prise

téléphonique à l’extérieur de la machine
(la prise tél. est celle la plus à droite si
vous faites face au dos de la machine).

11. Nous vous recommandons d’attacher

le câble téléphonique à l’attache
boulonnée (en U) afin d’empêcher que
celui-ci soit, par accident, arraché de
sa prise.

12. Branchez la fiche libre à l’adaptateur et

ce dernier à la prise de téléphone.

13. Poursuivez l’installation avec les ins-

tructions du programme TournaMAXX™.

Machines Megatouch FORCE Classic, Elite et Upright uniquement
(pour les FORCE Fusion Upright (debout) , allez à la section FORCE Fusion)

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Machines Vibe

Eteignez la machine et débranchez-la.

Ouvrez la serrure du couvercle du
processeur et dévissez les 3 vis de
chaque côté. Faites glisser le couvercle
dans la direction opposée au
connecteur du processeur puis
soulevez-le.

Repérez la fiche à 4 broches montée
sur le le châssis près de la prise
d’alimentation (la rampe est marquée
“modem”). Branchez la fiche à 4
broches à la prise J5 sur le boîtier du
modem (voir schéma 7).

Repérez la fiche à 10 broches montée
près de celle à 4 broches. Branchez la
fiche à 10 broches à la prise J5 sur le
boîtier du modem (voir schéma 7).

ATTENTION :

n’utilisez pas le câble fourni

avec le modem, ce dernier est déjà installé.

Orientez le modem (voir schéma 7) en
alignant les quatre trous du châssis
avec les quatre supports. Montez le
modem à l’aide des 4 vis fournis.

Branchez l’une des extrémités du câble
de 2 m à la prise J2 sur le modem et
branchez l’autre sur le coupleur à
l’intérieur (voir schéma 7). Enroulez
l’excédent de câble et attachez-le de
façon à ce qu’il soit bien maintenu.

Branchez le câble de 15 m à la prise
téléphonique à l’extérieur de la machine
(voir schéma 7).

Nous vous recommandons d’attacher
le câble téléphonique à l’attache
boulonnée (en U) afin d’empêcher que
celui-ci soit, par accident, arraché de
sa prise.

Reposez délicatement le couvercle et
faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit
parfaitement en place. Fixez-le à l’aide
des 6 vis démontées préalablement.

10. Branchez la fiche libre à l’adaptateur et

ce dernier à la prise de téléphone.

11. Poursuivez l’installation avec les ins-

tructions du programme TournaMAXX™.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 10

Machines Fusion

A l'aide d’un tournevis cruciforme,
retirez les 3 vis retenant le modem et la
carte émettrice en place (voir schéma
8). Débranchez la fiche à 2 broches
du J2 du modem et séparez délica-
tement ce dernier de la carte émettrice.
Bien que la carte émettrice ne soit pas
réutilisée, mettez de côté les 3 vis ser-
vant à monter le modem sur la carte I/O.

Eteignez la machine et débranchez-la.

Ouvrez la machine en basculant l'écran
vers l'avant. Si votre machine est dotée
d’un boîtier électronique, retirez les 2
vis retenant la plaque de protection du
et soulevez-la délicatement.

Prenez l'embout libre du câble (EC0098-
XX) branché à son autre extrémité à la
prise téléphonique du jeu (la prise
téléphonique se situe au fond, avec la
prise d'arrivée du courant. Dirigez
l'embout libre du câble dans le boîtier
de l'électronique, près de la carte I/O.
Branchez la fiche à 2 broches à la prise
J2 du modem (voir schéma 9).

Alignez le connecteur J1 du modem
avec les broches de la prise J10 sur la
carte I/O et les 3 trous du modem avec
les 3 supports de fixation sur la carte I/O.
Appuyez délicatement sur le modem
afin que le connecteur et la fiche soient
entièrement raccordés. Attachez le
modem à la carte I/O à l'aide des 3 vis
conservées durant l'étape 1 (voir
schema 9).

Si votre machine est dotée d’un boîtier
électronique, refermez-le avec les 2 vis.

Branchez le câble de 15 m à la prise
téléphonique à l’extérieur de la machine
(la prise tél. est celle la plus à droite en
regardant le dos de la machine).

Branchez la fiche libre à l’adaptateur et
ce dernier à la prise de téléphone.

Poursuivez l’installation avec les ins-
tructions du programme TournaMAXX™.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 12

Machines EVO

A l'aide d’un tournevis cruciforme,
retirez les 2 vis retenant le modem et la
carte émettrice en place (voir schéma
10). Débranchez la fiche à 2 broches
J2 du modem et séparez délicatement
ce dernier de la carte émettrice. La
carte émettrice n’est pas réutilisée sur
les machines EVO.

Eteignez la machine et débranchez-la.

Ouvrez la machine pour avoir accès à
l’électronique.

Retirez les 2 vis retenant la carte mère
aux supports (voir schéma 11).

Retirez délicatement la carte mère des
équerres la retenant, situées à l’opposé
des vis que vous venez de retirer (voir
schéma 11).

Inclinez la carte mère pour accéder aux
vis sur la carte I/O (voir schéma 12).
S’il vous est nécessaire de débrancher
des fiches pour parvenir aux vis,
prenez soin de noter lesquelles.

Selon votre machine, la carte I/O est
retenue par 2 ou 3 vis que vous devez
retirer (voir schéma 12).

Si votre machine n’a pas de câble
branché au coupleur téléphonique
(situé à l’intérieur, à droite), branchez
le connecteur téléphonique du faisceau
(EC0098-01) fourni au coupleur situé à
l’intérieur de la machine.

Branchez l’autre fiche du faisceau à la
fiche à 2 bornes du modem (voir
schéma 13).

10. Branchez le connecteur à 16 broches

à la fiche J10 sur la carte I/O. Ensuite,
alignez les trous du support modem
avec les supports sur la carte I/O.
Appuyez délicatement sur le modem
afin que le connecteur soit fermement
branché. Fixez le modem à la carte I/O
à l’aide des vis retirées précédemment
(voir chapitre 7).

Veuillez consulter les

schémas 12 et 13.

11. Rebranchez toutes les prises à la carte

mère.

12. Reposez délicatement la carte mère der-

rière les 2 supports (voir schéma 11).

13. Ensuite, attachez-la avec les 2 vis re-

tirées précédemment (voir chapitre 4).

14. Branchez le câble téléphonique au

coupleur à l’extérieur de la machine (le
coupleur est à gauche quand vous
vous tenez derrière la machine). Si l’une
des prises du câble téléphonique est
dotée d’une perle de ferrite, assurez-
vous que cette dernière soit celle
branchée à la machine.

15. Nous vous recommandons d’attacher

le câble téléphonique à l’attache
boulonnée (en U) afin d’empêcher que
celui-ci soit, par accident, arraché de
sa prise.

16. Branchez la fiche libre à l’adaptateur et

ce dernier à la prise de téléphone.

17. Refermez la machine et poursuivez

l’installation avec les instructions du
programme TournaMAXX™.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 14

SCHEMA 12 – FORCE EVO CARTE I/O

SCHEMA 13 – MODEM FORCE EVO

VIS SUR LA CARTE
I/O SERVANT A
MAINTENIR LE
MODEM (2 OU 3

SELON MACHINE)

EMPLACEMENT DU
J10 SUR CARTE I/O

TROUS

POUR

LES VIS

CONNECTEUR

16 BROCHES

CONNECTEUR

TELEPHONIQUE

2 BROCHES

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 16

MACHINES MAXX CLASSIC™ ET BLUE MAXX™

Assurez-vous que la machine est
éteinte et débranchée.

A l’aide du schéma 15, localisez les
prises PCMCIA sur la carte I/O de la
carte mère.

Connectez le modem

PCMCIA en le glissant dans l’une des
prises PCMCIA. Ensuite, branchez le
câble fourni au modem.

Si votre machine est dotée de
coupleurs, allez au paragraphe 9.

Voir schéma 14, déterminez le genre
de machine MAXX que vous possédez.

Si le panneau de prises sur votre ma-
chine ressemble à celui du MAXX A
avec l’attache en U posé horizonta-
lement, vous serez obligé d’utiliser le
support du dispositif des coupleurs
fourni avec ce kit. Suivez les instruc-
tions pour la machine MAXX A.

Si le panneau de prises sur votre ma-
chine ressemble à celui du MAXX B
avec l’attache en U posé verticalement,
votre machine ne nécessite pas de
support des coupleurs. Suivez les in-
structions pour la machine MAXX B.

Enlevez le support de la prise
d’alimentation. Dévissez légèrement les
écrous retenant le panneau des prises
et retirez ce dernier.

Localisez la plaque qui recouvre les
deux fentes à l’intérieur du panneau
d’alimentation (retenue par deux petits
écrous en plastique).

Certains modèles ne sont pas dotés
de plaque de protection. Si vous avez
une machine conçue pour être en
réseau vous trouverez une carte com
RS 485.

SCHEMA 14 - PANNEAUX BRANCHEMENTS MAXX CLASSIC ET BLUE MAXX POWER

MAXX A - INSTALLER UN SUPPORT
DISPOSITIF COUPLEUR

MAXX B - NE PAS INSTALLER UN SUPPORT
DISPOSITIF COUPLEUR

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 18

Dévissez les écrous retenant la plaque
ou la carte RS 485.

Si vous avez la carte vous devez
débrancher les deux câbles et celui en
nappe du port com 2 de la carte mère.

MAXX A :

Remplacez la plaque avec celle, fournie
avec le kit, qui doit recouvrir le coupleur
(MW0375-01) afin de recouvrir l’une
des fentes. Installer le support
(MW0358-01) au dessus de la plaque
avec les écrous à tête ronde (voir
schéma 16).

MAXX B :

Faire pivoter la plaque sur 180° (afin
de pouvoir accéder à la fente),
repositionnez la plaque puis les écrous
afin qu’elle soit bien maintenue (voir
schéma 17).

Positionnez le coupleur fourni et
insérez-le dans la fente correspondante.

MAXX A :

voir schéma 16.

MAXX B :

voir schéma 17.

Branchez le câble du modem au
coupleur à l’intérieur du panneau

d’alimentation. Vous serez peut-être
obligé d’enlever le coupleur (si des
coupleurs sont déjà installés, le
coupleur Ethernet est celui à votre
gauche si vous faites face au dos de
la machine).

10. Enroulez l’excédent de câble et

attachez-le de façon à ce qu’il soit bien
maintenu.

11. Branchez le câble de 15m (EC0074-

03) au coupleur extérieur et attachez-
le à l’attache boulonnée en U afin
d’empêcher que celui-ci soit, par acci-
dent, arraché de sa prise.

12. Branchez l’autre extrémité du cordon

téléphonique à une prise de téléphone
gigogne.

13. Remettez le panneau de l’alimentation

dans la machine avec les écrous à tête
ronde ainsi que le support du cordon
électrique.

14. Poursuivez l’installation avec

les instructions du programme
TournaMAXX™.

SCHEMA 15 - EMPLACEMENT DU CONNECTEUR

PCMCIA SUR LA CARTE MERE

SCHEMA 17 - PANNEAU D’ALIMENTATION

INSTALLATION DE LA PLAQUE DU COUPLEUR NON REQUISE

(MACHINES MAXX B)

SCHEMA 16 - PANNEAU D’ALIMENTATION

INSTALLATION DE LA PLAQUE DU COUPLEUR

(MACHINES MAXX A)

THUMBNUTS

)

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

COUPLEUR

PLAQUE DE

PROTECTION DU

COUPLEUR

(MW0375-01)

ECROUS

COUPLEUR
(CN4452-01)

PLAQUE DE
PROTECTION
DU COUPLEUR
(MW0375-01)

EQUERRE DE

MAINTIEN DU

COUPLEUR

(MW0358-01)

ECROUS

Assurez-vous que la machine est
éteinte et débranchée.

A l’aide du schéma 16, localisez les
prises PCMCIA sur la carte I/O de la
carte mère.

Connectez le modem

PCMCIA en le glissant dans l’une des
prises PCMCIA. Ensuite, branchez le
câble fourni au modem.

Si votre machine est dotée de
coupleurs, allez au paragraphe 9.

Enlevez le monnayeur de la machine.

Repérez la plaque en métal recouvrant
les deux fentes d’accès à l’intérieur du
panneau d’alimentation (retenue avec
deux écrous à tête ronde).

Devissez les écrous.

Faites pivoter la plaque sur 180° (afin
d’avoir accès à une des fentes), puis
replacez-la ainsi que les écrous.

Positionnez le coupleur fourni et
l’insérer dans la fente accessible. Pour
les fentes verticales, voir schéma 19.
Pour les fentes horizontales, voir
schéma 20.

Branchez l’embout libre du câble du
modem au coupleur à l’intérieur du
panneau d’alimentation. Vous devrez
peut-être enlever le coupleur pour y
brancher le câble (si votre machine est
déja dotée de coupleur, celui du
téléphone est celui à droite quand vous
vous tenez derrière la machine).

10. Enroulez l’excédent de câble et

attachez-le de façon à ce qu’il soit bien
maintenu.

11. Branchez le câble de 15m (EC0074-

03) au coupleur extérieur et attachez-
le à l’attache boulonnée en U afin
d’empêcher que celui-ci soit, par acci-
dent, arraché de sa prise.

12. Branchez l’autre extrémité du cordon

téléphonique à l’adaptateur fourni puis
à une prise de téléphone.

13. Poursuivez l’installation avec

les instructions du programme
TournaMAXX™.

MACHINES MAXX SELECT™ ET SLIM MAXX™

La section arrièrre de la machine est totalement noire et dotée de deux fentes

d’accès sur le panneau d’alimentation.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 20

SCHEMA 19 - INSTALLATION DU COUPLEUR DES MAXX SELECT™ ET SLIM MAXX™

(ORIENTATION VERTICALE DES TROUS D’ACCES)

SCHEMA 20 - INSTALLATION DU COUPLEUR DES MAXX SELECT™ ET SLIM MAXX™

(ORIENTATION HORIZONTALE DES TROUS D’ACCES)

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

SCHEMA 18 - EMPLACEMENT DU CONNECTEUR

PCMCIA SUR LA CARTE MERE

COUPLEUR

(CN4452-01)

PLAQUE DE

PROTECTION

(TOURNEE A 180 º)

ECROUS

COUPLEUR

(CN4452-01)

PLAQUE DE

PROTECTION

(TOURNEE A 180 º)

ECROUS

Assurez-vous que la machine est
éteinte et débranchée.

A l’aide du schéma 18, localisez les
prises PCMCIA sur la carte I/O de la
carte mère.

Connectez le modem

PCMCIA en le glissant dans l’une des
prises PCMCIA. Ensuite, branchez le
câble fourni au modem.

Si votre machine est déjà dotée de cou-
pleurs allez directement au chapitre 7.

Repérez la plaque en métal recouvrant
les deux fentes d’accès à l’intérieur du
panneau d’alimentation (retenue avec
deux écrous à tête ronde).

Devissez les écrous retenant la plaque.

Faites pivoter la plaque sur 180° (afin
d’avoir accès à une des fentes), puis
replacez-la ainsi que les écrous.

Positionnez le coupleur fourni et
l’insérer dans la fente accessible. Sur
certains modèles, il sera nécessaire de
l’installer en biais (voir schéma 22).

Enroulez l’excédent de câble et
attachez-le de façon à ce qu’il soit bien
maintenu.

10. Branchez le câble de 15m (EC0074-

03) au coupleur extérieur et attachez-
le à l’attache boulonnée en U afin
d’empêcher que celui-ci soit, par acci-
dent, arraché de sa prise.

11. Branchez l’autre extrémité du cordon

téléphonique à l’adaptateur fourni puis
à une prise de téléphone.

12. Poursuivez l’installation avec

les instructions du programme
TournaMAXX™.

MACHINES MAXX ELITE™ ET EZ MAXX™

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 22

Assurez-vous que la machine est
éteinte et débranchée.

A l’aide du schéma 21, localisez les
prises PCMCIA sur la carte I/O de la
carte mère.

Connectez le modem

PCMCIA en le glissant dans l’une des
prises PCMCIA. Ensuite, branchez le
câble fourni au modem.

Si votre machine est dotée de
coupleurs, allez au paragraphe 7.

Déterminez votre modèle MAXX à l’aide
du schéma 23.

Si le panneau d’alimentation de votre
machine ressemble à celui du MAXX A
avec la prise horizontale et sans
disjoncteur, vous serez obligé d’utiliser
le support de coupleur fourni avec ce
kit. Suivez les instructions pour la ma-
chine MAXX A.

Si le panneau d’alimentation de votre
machine ressemble à celui du MAXX B
avec la prise verticale et avec le
disjoncteur à côté, votre machine ne
nécessite pas de support. Suivez les
instructions pour la machine MAXX B.

Repérez la plaque en métal qui recouvre
les deux fentes d’accès à l’intérieur du
panneau d’alimentation (retenue par
deux écrous à tête ronde).

Certains modèles ne possèdent pas
cette plaque. Si votre machine est déjà
configurée pour jeux en réseau, vous
trouverez une carte com RS 485 au
lieu de la plaque.

MACHINE UPRIGHT (DEBOUT)

SCHEMA 23 - PANNEAUX D’ALIMENTATION

MAXX A - LE SUPPORT DE COUPLEUR EST
NECESSAIRE POUR CET ASSEMBLAGE

MAXX B - LE SUPPORT DE COUPLEUR N’EST
PAS NECESSAIRE DANS CETTE VERSION

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 24

Otez les écrous à tête ronde retenant
la plaque ou la carte com RS 485. Si
vous avez la carte com vous devez
débrancher les deux câbles et celui en
nappe du port com 2 de la carte mère.

MAXX A :

MAXX B :

Faire pivoter la plaque sur 180° (afin
de pouvoir accéder à la fente),
repositionnez la plaque puis les écrous
afin qu’elle soit bien maintenue.

Positionnez le coupleur fourni et
insérez-le dans la fente correspondante.

MAXX A :

voir schéma 24.

MAXX B :

voir schéma 25.

Branchez le câble du modem au
coupleur à l’intérieur du panneau
d’alimentation. Vous serez peut-être
obligé d’enlever le coupleur (si des
coupleurs sont déjà installés, le
coupleur Ethernet est celui à droite si
vous faites face au dos de la ma-
chine).98.

Enroulez l’excédent de

câble et attachez-le de façon à ce qu’il
soit bien maintenu.

Branchez le câble de 15m (EC0074-
03) au coupleur extérieur et attachez-
le à l’attache boulonnée en U afin
d’empêcher que celui-ci soit, par acci-
dent, arraché de sa prise.

10. Branchez l’autre extrémité du cordon

téléphonique à une prise de téléphone
gigogne.

11. Poursuivez l’installation avec les ins-

tructions du programme TournaMAXX™.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

SCHEMA 23 - EMPLACEMENT DU CONNECTEUR

PCMCIA SUR LA CARTE MERE

Assurez-vous que la machine est
éteinte et débranchée.

A l’aide du schéma 26, localisez les
prises PCMCIA sur la carte I/O de la
carte mère.

Connectez le modem

PCMCIA en le glissant dans l’une des
prises PCMCIA. Ensuite, branchez le
câble fourni au modem.

Enlevez le support qui se trouve à côté
du panneau d’alimentation (MW0192-
01) et noter son positionnement.

Si votre machine est déjà configurée
pour jeux en réseau, vous trouverez
une carte com RS 485 au lieu du sup-
port. Si vous avez la carte com vous
devez débrancher les deux câbles et
celui en nappe du port de la carte mère.

Fixer la bande néoprène (HW8087) sur
la surface entaillée posée à côté du
support de l’alimentation (faites atten-
tion de ne pas recouvrir les entailles).
Voir schéma 11.

Branchez le câble du modem au
coupleur en prenant soin de le placer

près du panneau d’alimentation.

Enroulez l’excédent de câble et
attachez-le de façon à ce qu’il soit bien
maintenu.

Réacheminez le cordon téléphonique
(EC0074-03) à côté du panneau
d’alimentation et le brancher au
coupleur à l’intérieur de la machine.
Servez-vous des écrous à tête ronde
pour maintenir en place le cordon
téléphonique entre le support avec la
bande néoprène et le support de
l’alimentation. Voir schéma 27.

Servez-vous de la courroie pour
maintenir le câble à l’attache en U à
l’arrière de l’appareil afin d’empêcher
que celui-ci soit, par accident, arraché
de sa prise.

Branchez l’autre extrémité du cordon
téléphonique à une prise de téléphone
gigogne.

10. Poursuivez l’installation avec les ins-

tructions du programme TournaMAXX™.

MACHINES FULL MAXX™

Le capot de l’appareil se soulève et il n’y a pas de fentes d’accès à l’appareil.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Configuration Internet large bande

MACHINES MAXX SEULEMENT : IMPORTANT : pour cette configuration Internet,
votre machine doit être équipée d’une carte Ethernet ou d’une carte mère
Unicorn (si votre machine possède une carte mère Unicorn, le câble Ethernet
est déjà installé et branché à la carte mère où les connecteurs DB sont posés
dessus. Dans le cas ou vous n’avez ni la carte mère Unicorn ou la carte Ethernet
vous devrez installer le kit Mega-Link

(KUV-108-004-02).

IMPORTANT : un gestionnaire de routage est nécessaire pour connecter des
jeux Megatouch en transmission en large bande. Vous pouvez vous doter d’un
gestionnaire de routage avec modem intégré ou périphérique. Si vous désirez
mettre en réseau plusieurs machines vous devez aussi vous équiper d’un
gestionnaire de routage avec hub 10 BASE-T (concentrateur) Ethernet intégré
ou périphérique à ports multiples (selon le nombre de machines sur le réseau).
Pour vous procurer un hub (n° de réf. : EC0030-01) veuillez contacter votre
distributeur ou votre magasin d’électronique habituel.

IMPORTANT : il est impératif que vous possédiez déjà un compte Internet et que
votre machine soit configurée selon les paramètres du constructeur et de votre
FAI (Fournisseur d’accès Internet) avant de procéder à cette installation.

Eteignez la machine et débranchez-la.

Branchez le câble Ethernet au coupleur
à la machine. Le coupleur est à gauche
quand vous regardez la machine de
dos. Si vous possédez une machine
Vibe le coupleur Ethernet est situé à
droite, devant le processeur.

Ensuite branchez le(s) câble(s) Ethernet
au gestionnaire de routage.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Il est recommandé d’attacher les câbles
à l’attache boulonnée (en U) afin
d’empêcher qu’ils soient accidentel-
lement arrachés de leurs prises.

Poursuivez l’installation avec les ins-
tructions du programme TournaMAXX™.

Ce système nécessite l’achat d’un routeur sans fil 802.11B pour Internet. L’achat
du routeur à commutateur à 4 ports Linksys 802.11B est recommandé.

Réglage du sans fil (machines Ion seulement)

Une fois l’installation du routeur finie,
allumez la machine.

Puis allez au chapitre

Réglage du sans

fil

page 37.

NOTE : une transmission sans fil nécessite une connexion Internet en large
bande. La connexion en large bande doit impérativement être installée et
fonctionner avant de continuer l’installation du sans fil.

1. Eteignez la machine et débranchez-la.
2.

Procédez à l’installation du routeur en
suivant les instructions fournies.

GLOB

OBAL PL

AL PL

AL PLA

AYER

YER

RANKING SY

RANKING SYSTEM™

STEM™

(Championnats inter-joueurs

en réseau mondial)

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 30

TournaMAXX™: système de tournois de Merit Entertainment

IMPORTANT :

Avranches se charge de fournir gratuitement (dans la majeure partie des

régions) une connexion Internet par ligne téléphonique aux personnes désirant mettre leurs
machines en réseau. Il vous est possible de choisir votre propre FAI mais sachez que
certains tels qu’AOL™, CompuServe™, Prodigy™ et NetZero™ utilisent des protocoles de
transmission qui leur sont propres risquant d’être incompatibles avec TournaMAXX™. Parmi
les FAI compatibles vous avez : ATT Worldnet™, Sprint™, Erols™, Tymenet™, EarthLink™
et la plupart des FAI locaux. Vous avez également le choix entre les accès Connex. Tél.
(RTC), Automatique (ADSL et câble) et Manuel (ADSL et câble). Pour les connexions ADSL
et câble vous devez avoir votre propre FAI.

Vue d’ensemble

Le TournaMAXX™ de Merit est un système de championnats totalement automatisé,
conçu pour permettre aux joueurs du Megatouch de disputer des tournois sur Internet.
Les tournois sont gérés et contrôlés par un serveur central, lequel est entretenu par le
Responsable de Tournoi de Merit. La centralisation des responsabilités de la gestion
des tournoi réduit et facilite la participation des exploitants.

Ce système permet à un nombre infini de machines Megatouch de participer aux
tournois en se branchant tout simplement sur Internet. Pour y participer, un exploitant
doit s’inscrire en renvoyant le formulaire d’enregistrement dûment rempli à Avranches
Automatic par télécopieur au 02.33.89.61.63. Ensuite, il ne lui restera plus qu’à installer
le kit et se brancher à Internet.

Les joueurs s’inscrivent directement sur la machine et peuvent ainsi participer à tous
les tournois gérés par ce serveur. Les scores sont calculés sur la moyenne de 5 jeux,
le vainqueur étant, bien entendu, celui avec le score le plus élevé.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Configuration sur écran

NOTE : avec les logiciels Ion et Force
2007 (ou plus récents), veuillez con-
sulter les manuels à votre disposition
pour programmer les logiciels.

Appuyez sur CONFIGURATION.

Pour Ion / Force 2006.5 ou logiciels
plus anciens :

Dans le MENU PRINCI-

PAL, touchez le bouton

TournaMAXX

(voir vue 1). Sur l’écran suivant tapez
le n° de série de la machine puis
touchez

VALIDER

. Vous devez

ensuite choisir votre fuseau horaire à
partir du menu offert. Le jeu retourne
ensuite au MENU TOURNAMAXX.

Logiciel Ion 2007 / Force 2007 ou
plus récents :

Dans le MENU PRINCI-

PAL, touchez le bouton

Réseau

Procéder à l'étape 4.

FORCE 2005.5 / Jade 2 logiciel
seulement :

sur cet écran touchez le

bouton

Configuration Internet

(voir

vue 2) pour arriver sur l’écran des
réglages internet (voir vue 3). Ensuite,
choisissez “Connex. Tel.” (RTC) ou
“Automatique” (ADSL/Câble) ou encore
“Manuel” (ADSL/Câble) selon votre
méthode de connexion.

Connex. Tel. :

connexion effectuée

avec une ligne téléphonique tradi-
tionnelle avec le FAI d’Avranches ou le
votre. Pour les connexions Connex. Tel.
allez au chapitre 6.

Automatique :

l’option Automatique

s’applique aux connexions ADSL ou
Câble dont le FAI offre des adresses IP
Dynamiques. Veuillez contacter votre
FAI pour déterminer le type d’adresse.
Pour les connexions en Automatique
allez au chapitre 17.

Manuel :

cette option s’applique aux

connexions ADSL ou Câble dont le FAI
offre des adresses IP Statiques.

Pour accéder à cet écran, appuyez

sur le bouton “SETUP” à l’arrière

du monnayeur ou CPU

VUE 1 - MENU PRINCIPAL

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 32

VUE 2 - ECRAN MENU TOURNAMAXX

(FORCE 2005.5 / LOGICIEL JADE 2)

Pour cet écran, touchez

“TournaMAXX” dans Menu Principal

VUE 3 - ECRAN

CONFIGURATION INTERNET

Pour accéder à cet écran, touchez

le bouton “Configuration Internet”

dans le MENU TOURNAMAXX.

Ion 2006 / 2007 logiciel seulement :

sur cet écran, choisissez l’option
Connexion en réseau local. Si vous
êtes connecté par câbles touchez

Ethernet

. Si vous vous connectez

sans fil, Touchez l’option

Sans fil

allez directement au chapitre 24 (voir
vue 4).

Ion / Force 2006 and Ion / Force 2007
software only :

choisissez votre mode

de connexion Internet. Si c’est par ligne
téléphonique, touchez

CONNEX.TEL.

puis

Réglage du modem

. Si vous

avez une connection large bande,
touchez

LAN

puis

Réglage du

réseau Ethernet

et Automatique ou

Manuel selon votre mode de connexion
au serveur (voir Vue 4).

Connex. Tel. :

connexion effectuée avec

une ligne téléphonique tradi-tionnelle avec
le FAI d’Avranches ou le votre. Pour les
connexions Connex. Tel. allez au chapitre 6.

Automatique :

l’option Automatique s’applique

aux connexions ADSL ou Câble dont le FAI
offre des adresses IP Dynamiques. Veuillez
contacter votre FAI pour déterminer le type
d’adresse. Pour les connexions en
Automatique allez au chapitre 17.

Manuel :

cette option s’applique aux

connexions ADSL ou Câble dont le FAI offre
des adresses IP Statiques. Veuillez
contacter votre FAI pour déterminer le type
d’adresse. Pour les connexions en
Automatique allez au chapitre 19.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

VUE 4 - ECRAN MENU TOURNAMAXX

(LOGICIELS FORCE 2006 / ION 2006)

Pour cet écran, touchez “TournaMAXX

”

dans MENU PRINCIPAL.

Veuillez contacter votre FAI pour
déterminer le type d’adresse. Pour les
connexions en Automatique allez au
chapitre 19.

Pour cet écran, touchez

“CONNEX. TEL..” sur l’écran

de calibration

VUE 5 - MENU CONNEX.TEL.

Connex. Tél. :

Sur cet écran touchez “CONNEX. TEL.”
(voir vue 4) pour aller au menu suivant
(voir vue 5).

Sur cet écran touchez “OUI” ou “NON”
dans la ligne “Attendre la tonalité”.
Ensuite, choisissez une Méthode
d’appel (tonalité ou pulsion). Dans
“Saisir l’indicatif régional” choisissez
“OUI” ou “NON” selon le besoin. Si vous
devez passer par un indicatif d’appel
(par ex. : numéro à composer pour une
ligne externe) servez-vous du clavier.
Insérez une virgule après le numéro si
la ligne a besoin de reconnaître qu’il
s’agit d’une ligne externe. La virgule
impose un délai d’une seconde avant
de composer le numéro. Choisissez
la vitesse de connexion (nous vous
recommandons RAPIDE à moins
que la connexion soit défectueuse).
Choisissez le son du modem (OFF,
Sourdine ou Fort). Ensuite touchez “<”
pour retourner à l’écran Calibration
Internet (voir vue 4).

Sur cet écran touchez “Première
connexion” si vous choisissez le FAI
d’Avranches Automatic, ou “Utiliser mon
FAI” si vous préférez avoir votre
fournisseur d’accès. Ensuite, touchez
“OUI” pour lancer la connexion et
débuter la proçédure d’enregistrement.
Avec “Première connexion” voir
chapitres de 8 à 11 et “Utiliser mon FAI”
voir chapitres de 12 à 15.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 34

Après avoir choisi “Première
Connexion” et accepté de continuer, la
machine se connecte sur le serveur
de Merit. Une liste de numéros de
téléphones apparaît dans laquelle vous
devez choisir celui le plus proche de la
machine. Sélectionnez le numéro puis
touchez “OK” (si vous ne trouvez pas
de numéro local contactez votre
fournisseur. Si un seul numéro est
affiché, la machine le choisira automa-
tiquement et vous demandera de
confirmer). Après avoir choisi le pre-
mier numéro de tél. vous devrez en
choisir un autre. Choisissez un
deuxième et confirmez.

10. Ceci fait, la machine retourne à l’écran

Connex. Tél. Touchez “<” pour
retourner au MENU TOURNAMAXX.

11. Sur cet écran touchez “Mise à jour du

serveur”. La machine va maintenant se
connecter au serveur (voir schéma 6).
Il est probable que la connexion initiale
dure 40 minutes.

12. Pour confirmer que la connexion est

bien établie, touchez “Réglages des
activités de la connexion” dans le MENU
TOURNAMAXX. Si tout s’est bien
déroulé vous aurez le message
“

REUSSI

” (voir schéma 7). Si la ma-

chine affiche un message d’erreur,
veuillez vous référer au Guide de
dépannage et suivre les instructions.
Touchez “X” pour quitter l’écran de
réglages.

13. Touchez “Utiliser mon FAI” puis

confirmez votre choix. Ensuite, vous
devez saisir le numéro d’accès, votre
nom d’enregistrement et mot de passe.
Touchez “SUITE” pour passer au champ
suivant. Les champs des adresses
DNS primaires et secondaires du
serveur sont déja remplis. Touchez
“SUITE” pour accepter les réglages par
défaut.

14. Ensuite, la machine va se connecter

automatiquement au serveur. Une fois
la connexion établie, les rensei-
gnements fournis apparaîteront sur
l’écran. Touchez “OUI” pour accepter.

15. Touchez “<”. Sur l’écran suivant tou-

chez “Mise à jour du serveur” pour télé-
charger toutes les données disponibles
du tournoi dans votre machine (voir
schéma 6). Il est probable que la
connexion initiale dure 40 minutes.

16. Pour confirmer que la connexion est

bien établie, touchez “Réglages des
activités de la connexion” dans le MENU
TOURNAMAXX. Si tout s’est bien
déroulé vous aurez le message
“

REUSSI

” (voir schéma 7). Si la ma-

chine affiche un message d’erreur,
veuillez vous référer au Guide de
dépannage et suivre les instructions.
Touchez “X” sur l’écran “Réglages des
activités de la connexion” pour quitter
l’écran de réglages.

Connexion au serveur MegaNet®

avec votre compte FAI

Connexion au serveur MegaNet®

avec le FAI

d’Avranches Automatic

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Connexion automatique

17. Après avoir choisi “Automatique”,

touchez “Installation”. Vous devrez
ensuite confirmer les informations dans
les champs du FAI et les adresses DNS
primaires et secondaires en touchant
“SUITE”. L’écran suivant vous indique
que la machine est sur le point de se
connecter. Touchez “OUI” pour ac-
cepter et continuer le processus
d’enregistrement. La machine va main-
tenant se connecter au serveur (voir
vue 6). Il est probable que la connexion
initiale dure 40 minutes.

18. Pour confirmer que la connexion est

bien établie, touchez “Réglages des
activités de la connexion” dans le MENU
TOURNAMAXX. Si tout s’est bien
déroulé vous aurez le message
“

REUSSI

” (voir vue 7). Si la machine

affiche un message d’erreur, veuillez
vous référer au Guide de dépannage
et suivre les instructions. Touchez “X”
sur l’écran “Réglages des activités de
la connexion” pour quitter l’écran de
réglages.

Connexion en Manuel

19. Après avoir choisi “Manuel”, touchez

“Installation”. Vous devez ensuite taper
l’adresse statique fournie par votre FAI
puis toucher “SUITE”. Ensuite tapez la
passerelle et touchez “SUITE”. Les
adresses DNS primaires et secondaires
du serveur sont automatiquement
intégrées et il vous suffit de toucher
“SUITE” pour confirmer les paramètres
par défaut. L’écran suivant vous
indique que la machine est sur le point
de se connecter. Touchez “OUI” pour
accepter et continuer le processus
d’enregistrement. La machine va main-
tenant se connecter au serveur (voir
vue 6). Il est probable que la connexion
initiale dure 40 minutes.

20. Pour confirmer que la connexion est

bien établie, touchez “Réglages des
activités de la connexion” dans le MENU
TOURNAMAXX. Si tout s’est bien
déroulé vous aurez le message
“

REUSSI

” (voir schéma 7). Si la ma-

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 36

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Réglage du sans fil (Machines Ion)

Avant de continuer cette installation, assurez-vous que votre routeur sans fil et
que votre connexion en bande large soient connectés et calibrés selon les instruc-
tions fournies avec le matériel.

Configuration personnalisée

: pour

cette option fournissez le SSID (appel-
lation du réseau) afin de configurer à
la main votre réseau sans fil.

NOTE : une connexion Internet sans fil
ne fait pas appel à une Configuration
personnalisée. Seuls les utilisateurs
ayant changé le SSID par défaut pen-
dant l’installation du routeur, sont
requis de fournir un nouveau SSID.
Veuillez consulter les instructions
fournies avec votre routeur sans fil.

NOTE :

si vous choisissez

Configuration

personnalisée

, vous devez saisir les in-

formation de l’interface. Il est conseillé de
choisir les valeurs par défaut. Sinon, veuillez
faire appel à un expert en réseau.

26. Après avoir choisi votre connexion de

réseau touchez le bouton

Détails

sur

l’écran de réglages du dispositif sans
fil afin d’afficher les détails du réseau.
Touchez le bouton < pour retourner à
l’écran de configuration Internet puis
touchez

Test de connexion

pour

lancer l’appel au serveur et vérifier la
connection.

27. Pour vérifier si une connexion a été

effectuée, appuyez sur

Registre des

activités de la connexion

sur l’écran

MENU TOURNAMAXX. S’il n’y a pas eu
d’erreurs, le message “

REUSSI

”

s’affiche sur le registre des
connexions (voir illustration 25). Si un
message d’erreur apparait, veuillez
consulter le guide de dépannage.
Appuyez sur

sur l’écran Registre des

activités de la connexion puis sur

Mise

à jour du serveur

pour télécharger

des données supplémentaires.

21. Appuyez sur le bouton SETUP (juste

derrière le CPU).

22.

Pour Ion 2006.5 ou logiciels plus
anciens :

Dans le MENU PRINCIPAL,

touchez le bouton

TournaMAXX

Logiciel Ion 2007 / Force 2007 ou
plus récents :

Dans le MENU PRINCI-

PAL, touchez le bouton

Réseau

23. Puis touchez

Réglage du sans fil

24. Après

Sans fil

, touchez

LAN

pour

déterminer la connexion Internet puis
touchez

Réglage du sans fil

25. Touchez

Configuration de l'appareil

puis l’une des options ci-dessous pour
mettre vos machines en réseau :

Recherche automatique

: le logiciel

trouve et se connecte au réseau le plus
proche. C’est le moyen le plus facile.

Recherche tous réseaux

: le logiciel

repère et affiche toutes les connexions
sans fil disponibles. Choisissez l’une
des connextions sur la liste.

Connexion sécurisée

pour une machine

“vérouillée” donnez un mot de passe. Si
votre choix appartient à votre réseau,
servez-vous du mot de passe de ce dernier.
Si la connextion choisie n’appartient pas à
votre réseau, cela veut dire qu’il est externe
et crypté et que vous n’y avez pas accès.

Connexion non sécurisée :

vous serez

requis de saisir les informations de
l’interface. Acceptez les valeurs par défaut
ou faite appel à un spécialiste en réseau
pour faire les réglages manuellement.

Réseau ad hoc

: pour les connexions

Mega-Link et non pas MegaNet.

VUE 6 - MISE A JOUR DU SERVEUR

Pour cet écran, touchez “Registre

des activités de la connexion”

sur l’écran Menu TournaMaxx

VUE 7- REGISTRE D’ACTIVITES

Pour cet écran, touchez

“Mise à jour du serveur”

sur l’écran Menu TournaMaxx

Registre de connexion

Les symboles accompagnant date et heure
de la dernière connexion ont les définitions
suivantes :

M - mise à jour manuelle
1 - 1ère tentative de mise à jour auto.
2 - 2ème tentative de mise à jour auto.
3 - 3ème tentative de mise à jour auto.

Si le message est affiché en vert, la
connexion a été établie. Si le message est
affiché en rouge, la connexion n’a pas abouti.

Mise à jour manuelle

Si la machine ne se connecte pas, une croix
rouge apparaît sur un certain point de l’écran.
Veuillez vous référer au guide de dépannage
pour remédier au problème.

“X” sur la machine :

•

Le modem n’a pas été trouvé

•

Le modem n’est pas disponible

•

N°. de série machine pas valable

•

N°. de série machine manquant

•

Clé de sécurité non valable

“X” entre machine et WWW :

•

Pas de tonalité

•

Ligne FAI occupée

•

Modem n’a pas établi la connexion

•

Serveur FAI ne décroche pas

“X” sur le “WWW”:

•

Serveur FAI ne répond pas

•

Pas de signal de réponse

•

Connexion impossible avec serveur

•

Connexion au serveur interrompue

•

Données refusées par serveur FAI

•

Pas de données. Déconnexion

•

Impossible configurer connexion avec FAI

•

Serveur TournaMAXX™ ne répond pas

•

FAI ne répond pas au signal de demande

“X” entre WWW et Merit :

•

Serveur TournaMAXX™ non détecté

“X” sur symbole Merit :

•

Serveur TournaMAXX™ ne répond pas

•

Erreur du serveur

•

Mauvaise données reçues

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 38

VUE 9 - TOURNOIS DISPONIBLES

Pour cet écran, touchez Meganet

sur le Menu des Jeux,
puis “TournaMAXX™”

VUE 10 - NOUVEAU JOUEUR

Pour cet écran,

touchez l’un des jeux

TournaMAXX

™

disponibles

VUE 8 - MENU DES JEUX

Ecran MegaNet

du Menu des Jeux

Commencer un jeu de tournoi

27. Touchez le bouton “MegaNet

” sur le

Menu des Jeux pour débuter un jeu de
tournoi (voir vue 8).

28. Choisissez le jeu auquel vous voulez

participer (voir vue 9). Touchez
“Classements” pour voir les classe-
ments en cours.

29. Pour inscrire un nouveau joueur,

touchez le jeu de votre choix puis
“NOUVEAU JOUEUR”. Sur cet écran
veuillez fournir toutes les informations
requises (voir vue 10). Les joueurs déjà
enregistrés n’ont qu’à taper leur nom et
code de sécurité CIP.

IMPORTANT

il est impératif que les

joueurs fournissent tous les renseigne-
ments requis (nom, adresse, numéro de
téléphone, etc...). Ces informations sont
nécessaires pour enregistrer les partici-
pants aux tournois. Après s’être inscrits
une seule fois, les joueurs peuvent
participer à tous les tournois disponibles.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

VUE 12 - TERMES ET CONDITIONS

Pour cet écran, touchez “AC-

CEPTER” sur l’écran

des termes et conditions

VUE 13 - JOUEURS TOURNAMAXX

30. Après avoir rempli les champs requis,

confirmez que les données sont
valides. Puis touchez “SUITE” pour lire
les termes et conditions s’appliquant
aux tournois (voir vue 11).

31. Touchez “ACCEPTER” pour participer

ou “REFUSER” pour effacer toutes les
informations fournies (voir vue 12).

32. Après l’enregistrement l’écran des

joueurs TournaMAXX s’affiche. Sur cet
écran vous avez accès à vos meilleurs
scores. Vous pouvez aussi y intégrer
le classement pour comparer vos
scores à ceux des autres joueurs (voir
vue 13).

Bienvenue dans l’univers TournaMAXX™.

Quand tous les champs sont

remplis, confirmez ou rectifiez

les données si nécessaire

VUE 11 - INFORMATION JOUEUR

Termes et conditions

du TournaMAXX

™

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 40

VUE 15 - ACHAT/DECONNECTER

VUE 14 - CHOIX CREDITS

MegaWeb

™

(Pas disponigle pour les machines MAXX

)

MegaWeb

™

permet aux joueurs d’accéder à

Internet à partir de la machine avec laquelle ils
jouent. Les joueurs peuvent acheter autant de
tranches de temps qu’ils le souhaitent à rai-
son d’une minute et demie par crédit. Ensuite,
ils peuvent naviguer sur Internet à leur gré.

IMPORTANT : pour optimiser MegaWeb

™

il est fortement conseillé d’activer la

fonction haute résolution (à l’excep-
tion des machines Classic qui ne sont

pas dotées de cette option). Durant la
première connexion avec MegaWeb™,

il est préférable de recalibrer les
paramètres de l’écran. Cette calibra-

tion n’est à faire qu’une seule fois et
n’a pas d’influence sur les réglages

des jeux. Pour activer l’option haute
résolution, appuyez sur le bouton

SETUP puis choisissez “Système” sur
l’écran des principaux menus.

Choisissez “Options” puis cochez la
case à côté de “Activer haute réso-

lution”. Quittez les écrans de réglage
pour calibrer l’écran tactile. La ma-

chine vous demande ensuite de

calibrer deux fois : une fois pour une
résolution normale et deux fois pour

une haute résolution. Pour faire les
réglages de votre écran veuillez vous

référer au manuel d’utilisateur.

Réglage

Servez-vous du Menu MegaWeb

™

pour

régler la valeur des tranches de 3 minutes
pour surfer Internet.

Temps/Achat

Après avoir touché le bouton MegaWeb

™

un écran apparaît demandant au joueur de
choisir la somme de temps qu’il veut acheter
(voir vue 14). Le joueur peut choisir la
tranche minimale de 3 minutes (2 crédits
d’une minute et demie chacun) ou une
période de temps de son choix (par tranche
de 2 crédits), ou la somme de tous les
crédits de la machine. Si la machine n’a pas
de crédits, le joueur devra mettre de l’argent.
dès qu’un choix a été fait.

La machine essaye de se connecter à trois
reprises. Si la connexion n’aboutit pas un
message d’erreur est affiché demandant
au joueur d’essayer plus tard. Le joueur ne
perd pas de crédits. Le compte à rebours
des crédits ne commence qu’une fois la
connexion établie.

Vers la fin des crédits, un écran rappelle
au joueur qu’il doit rajouter des crédits ou
en acheter d’autres (voir vue 15). Cet écran
est visible pendant 20 secondes durant
lesquelles la machine reste connectée à
Internet.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

VUE 16 - PAGE D’ACCUEIL

VUE 17 - CLAVIER SUR

PAGE D’ACCUEIL

Si le joueur achète plus de crédits
MegaWeb

™

, la machine retourne direc-

tement à la dernière page visionnée. Si
aucun achat n’est fait dans les 20
secondes, la machine se déconnecte et
affiche le Menu des Jeux. Si le joueur choisit
de se déconnecter alors qu’il lui reste des
crédits, ces derniers seront utilisés pour
un jeu. La somme de crédits restant sera
arrondie au crédit le plus proche.

Si la connexion est interrompue durant une
séance, le compte à rebours s’arrête et la
machine tente de se reconnecter 3 fois.
Quand la connexion est à nouveau établie,
le joueur retrouve la dernière page
visionnée. Si la connexion n’aboutit pas
après 3 tentatives, les crédits restants en
MegaWeb

™

seront alloués à un jeu.

Page d’accueil

Dès que la machine est connectée à
Internet, elle ouvre une page d’accueil à
l’interface universelle (boutons Retour,
Arrêt, etc...) avec un bouton faisant
apparaître un clavier pour taper des
adresses internet ou les mots clés de vos
recherches (voir vues 16 et 17). La page
d’accueil offre également un moteur de re-
cherche et des boutons de catégories
d’information (sport, divertissement,
actualités, etc...). Le bouton Merit ouvre une
page contenant des liens vers la page
d’acceuil de Merit et TournaMAXX™.

ATTENTION : pour taper une ligne dans
un champ, touchez-le en premier pour
l’activer.

ATTENTION : MegaWeb

™

ne lit pas les

fichiers Java et Flash et les pages
contenant ces formats ne peuvent pas
être téléchargées.

Emails et fichiers joints

Vous pouvez lire et envoyer du courrier
électronique à l’aide du clavier. Seuls les
fichiers texte ou photo peuvent être ouverts
mais ne peuvent pas être sauvegardés sur
la machine.

ATTENTION : MegaWeb

™

n’est pas

disponible en mode Jeu gratuit ou
Opération sans pièces.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 42

GUIDE DE DEPANNAGE

MegaNet® : messages d’erreur de connexion

Message

Explications

MAUVAISE

ADRESSE SERVEUR

•

L’adresse du serveur FAI est incorrecte

•

Veuillez vérifier l’adresse du serveur

LE MODEM NE

REPOND PAS. LA

MACHINE REPREND

LA CONNEXION

•

Le modem ne retourne pas de signaux

•

La machine reprend la connexion automatiquement

CONNEXION AU FAI

INTERROMPUE

•

La connexion a été interrompue

•

Relancez la connexion

ERREUR DE

COMPOSITION DU

MODEM

•

Une erreur s’est produite durant la numérotation

•

Vérifiez l’installation du modem et reprenez la connexion

VERSION PERIMEE

DU LOGICIEL DE

CONNEXION

•

Le serveur MegaNet® ne peut pas communiquer avec

la machine

•

Veuillez contacter un distributeur MegaNet® agréé pour une

version plus récente

INFORMATIONS

ERRONEES

ENVOYEES PAR

LE SERVEUR

TOURNAMAXX™

•

Le serveur fournit des informations erronées

•

Veuillez contacter le gérant du serveur MegaNet® avec les

détails de la connexion

CLE DE SECURITE

NON VALABLE

DETECTEE

•

La clé de sécurité installée sur cette machine ne correspond pas

avec celle enregistrée pour la connexion au serveur MegaNet®

•

Veuillez contacter le gérant du serveur MegaNet®

LE FAI NE

REPOND PAS

•

L’appel n’a pas été enregistré

•

Vérifiez que le numéro de tél. est le bon et essayez à nouveau

LE FAI NE

RETOURNE PAS

L’APPEL

•

L’appel a été enregistré mais pas de modem décelé

•

Assurez-vous que le numéro de tél. du FAI est le bon

FAI N’ENREGISTRE

PAS LA REQUETE

NORMALEMENT

•

La demande de configuration automatique au serveur n’a pas

été enregistré normalement ou trop lentement

•

Essayez à nouveau

LIGNE FAI OCCUPEE

•

Le modem a détecté un signal occupé sur le serveur FAI

•

Essayez plus tard

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

TROUBLESHOOTING GUIDE Continued

Message

Solution

FAI NE RECONNAIT
PAS LES DONNEES

D’ENREGISTREMENT

•

Le FAI ne reconnait pas le pseudo ou le mot de passe

•

Vérifiez que pseudo et mot de passe soient les bons et que votre

compte soit activé

NUMERO

D’IMMATRICULATION

N’A PAS ETE

TROUVE SUR LE

SERVEUR

TOURNAMAXX™

•

Vous n’avez pa enregistré votre numéro d’immatriculation

•

Assurez que ce soit le bon

NUMERO

D’IMMATRICULATION

NON VALABLE POUR

PARTICIPATION AU
TOURNAMAXX™

•

Le numéro d’immatriculation que vous avez fourni n’est pas

valable pour participer au tournoi TournaMAXX™

•

Vérifiez que le numéro que vous avez fourni correspond à celui

figurant sur le flanc puis contactez le responsable du serveur
MegaNet

pour vous inscrire correctement

LE MODEM A PERDU

LA COMMUNICATION

•

La connexion avec le FAI a été coupée. Vérifiez que la ligne

fonctionne bien

•

Essayez à nouveau

MODEM PAS

ACCESSIBLE.

VERIFIER

L’INSTALLATION

•

Le modem n’est pas accessible

•

Vérifiez que l’installation soit bien faite et essayez à nouveau

PAS DE REPONSE

•

Il n’y a pas de réponse à votre appel

•

Vérifiez que le numéro du FAI est le bon

PAS DE TONALITE

•

Le modem ne répond pas

•

Assurez-vous que le cordon téléphonique soit bien branché

•

Si votre appareil n’accepte pas la tonalité, sélectionnez “NON”

dans le champ “ATTENDEZ LA TONALITE” sur l’écran de réglage

AUCUNE

INFORMATION

RECUE. EN COURS

DE DECONNEXION

•

La connexion a été interrompue par manque de transfert de

données

•

Essayez à nouveau

LE NUMERO

D’IMMATRICULATION

DU JEU N’A PAS ETE

ENTRE

•

Vous n’avez pas enregistré ce numéro d’immatriculation

•

Vérifiez que vous avez donné le bon numéro

MODEM NON

DECELE, VERIFIEZ

L’INSTALLATION

DU MODEM

•

Impossible de détecter l’installation correcte du modem

•

Assurez-vous que le modem est bien installé et que vos

réglages CMOS soient corrects

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 44

TROUBLESHOOTING GUIDE Continued

Message

Solutions

INFRACTION DE LA

CLE DE SECURITE

•

La clé de sécurité installée sur cette machine n’est pas la même

que celle utilisée au cours des précédentes connexions au
serveur MegaNet

•

Veuillez contacter le responsible MegaNet® pour de plus amples

informations

ERREUR DE

SERVEUR

•

Une erreur s’est produite sur le serveur

•

Veuillez contacter le responsables du serveur MegaNet

avec

les détails de la connexion

SERVEUR

TOURNAMAXX™

NON TROUVE

•

Un réseau de serveur MegaNet

n’a pas été décelé à l’adresse

programmée dans l’écran de réglage du réseau de connexion

•

Vérifiez que l’adresse FAI est la bonne

SERVEUR

TOURNAMAXX™

NE REPOND PAS

•

Le serveur MegaNet

ne répond pas à l’appel de connexion

•

Vérifiez que l’adresse du serveur MegaNet

est la bonne

SERVEUR

TOURNAMAXX™ NE

REPOND PAS A

VOS DEMANDES

•

Les demandes automatisées de configuration à l’ISP n’ont pas

été satisfaisantes

•

Essayez à nouveau

NE PEUT PAS

COMMUNIQUER

AVEC LE FAI

•

Il y a eu réponse à l’appel par un modem mais les demandes de

connexion ont échoué

•

Essayez à nouveau. Si vous avez encore des échecs le numéro

FAI est probablement pas conforme aux standards Internet

LA CONNEXION AU

FAI NE PEUT PAS

ETRE CONFIGUREE

•

Un modem a répondu à cet appel, mais les demandes de

connexion n’ont pas été satisfaisantes

•

Essayez à nouveau. Si vous avez encore des échecs le numéro

FAI est probablement pas conforme aux standards Internet

SERVEUR

TOURNAMAXX™

N’A PAS ETE

DECELE

•

L’ordinateur de serveur à l’adresse FAI fournie dans les

réglages de connexion ne répond pas

•

Verifiez que vous avez fourni la bonne adresse du serveur

du FAI

LA COMMUNICATION

AVEC LE FAI N’A PAS

PU ETRE ETABLIE

•

Il y a eu réponse à l’appel par un modem mais les demandes de

connexion ont échoué

•

Essayez à nouveau. Si vous avez encore des échecs le numéro

FAI est probablement pas conforme aux standards Internet

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Conseils pour problèmes techniques avec MegaNet

Pour cet écran, touchez le bouton

“SETUP” à l’intérieur de

la machine

VUE 18 - MENU PRINCIPAL

Pour cet écran, touchez “Système”

sur l’écran du MENU PRINCIPAL

VUE 20 - MENU DES JEUX

Conseil 2

: éteignez la machine de temps

en temps, surtout si elle est allumée 24 h/24.
Cela impose au modem de se réinitialiser pour
des connexions rapides. Vous pouvez faire
cela avec un simple coup de téléphone à
l’espace.

VUE 19 - MENU PRINCIPAL

Conseil 1

: utilisez le code CIP de 6 étoiles

pour réduire les appels au service technique.
Activez le CIP 6 étoiles dans vos machines
MegaNet

pour permettre à vos espaces de

faire les mises à jour à partir du serveur. Si,
en consultant le registre d’activité de
l’interface de votre exploitant, vous
remarquez qu’une machine ne s’est pas
récemment connectée, il vous suffit
d’appeler l’espace pour que le responsable
fasse une mise à jour.

Comment activer 6 étoiles :

Appuyez sur le bouton SETUP (situé à
l’intérieur de la machine)

Touchez le bouton “Système” sur l’écran
du Menu Principal (voir vue 18)

Touchez le bouton “Options” dans le
MENU SYSTEME (voir vue 19)

Touchez la case à côté de “Activer 6
étoiles” pour la cocher. Touchez la case
à côté de “TournaMAXX mise à jour par
6 étoiles” pour la cocher

Touchez “<” une fois pour retourner au
Menu Système

Touchez “Créer le code CIP de 6 étoiles”

Tapez un code personel (CIP) d’un maxi-
mum de 6 charactères

Touchez “X” puis “OUI” pour retourner
à l’écran du Menu principal

L’exploitant peut à présent avoir accès à 6
étoiles en procédant aux étapes suivantes :

Touchez “OPTIONS” sur l’écran du
Menu principal (voir vue 20)

10. Touchez “6 étoiles”

11. Tapez le CIP de 6 étoiles.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 46

Contrat de garantie limitée des kits MegaNet

Merit Industries, Inc. garantit son kit MegaNet

contre tout défaut matériel, de fabrication et
vice apparent pendant une période d’un (1)
an à dater de la livraison du produit.

Sont exclus de la garantie les pannes et les
dommages imputables à une manipulation
abusive ou brutale, une utilisation non-
conforme aux instructions du fabricant (y
compris dans le cas d’un mauvais branche-
ment ou un problème d’alimentation), tous
les dommages ayant pour origine un cas
de force majeure tel incendie, foudre,
vandalisme, tempête, dégâts des eaux, et
catastrophes naturelles. Les dommages
ayant trait directement ou indirectement à
une guerre (y compris guerre civile), sont
expressément exclus de la garantie.

Les produits de Merit sont soigneusement
contrôlés avant d’être emballés et livrés.
Toute avarie constatée au moment de la
réception doit être immédiatement signalée
au transporteur et tout litige doit être réglé
avec ce dernier. Merit se dégage de toute
responsabilité quant aux dégâts survenus
en dehors de ses locaux.

Merit s’engage à réparer ou remplacer, toute
pièce défectueuse, à condition que cette
dernière soit sous garantie et envoyée aux
service de réparation de Merit avec les frais
de port pré-payés. Merit se réserve le droit
d’exiger le numéro de série de la pièce ou de
la machine et des copies du reçu et/ou autres
documents prouvant la validité de la garantie.

La présente garantie limitée à pour seul
objectif la réparation ou le remplacement de
toute pièce défectueuse comme précé-
demment mentionné. Merit ne pourra en
aucun cas être tenu responsable vis-à-vis
de l’utilisateur final ou d’un tiers de tout
dommage incluant notamment, mais pas
seulement : la perte de bénéfices, l’inter-
ruption d’activité ou des préjudices directs
ou indirects.

Merit se réserve le droit de fournir toute
pièce sous garantie avant d’avoir reçu celle
défectueuse mais n’est en aucun cas tenu
d’offrir ou de renouveler ce service.

Les garanties expresses et implicites des
produits Merit sont limitées aux termes et
conditions définis précédemment.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Contrat de licence de logiciel de Merit Industries, Inc.

Merit Industries, Inc. (ci-après le "Concédant") est disposé à vous accorder la licence d'utilisation
du logiciel ci-inclus, à condition que vous vous engagiez à respecter tous les termes, clauses et
conditions du présent contrat de licence (Contrat).

Droit de Propriété
1.

Le produit Merit ci-joint contenant, mais ne s'y limitant pas, le logiciel Megatouch™ (ci-après le
"logiciel") et toute la documentation écrite, restent la propriété du Concédant et sont protégés
par : les lois de droits d'auteur des Etats-Unis, les lois s'appliquant aux brevets déposés et à
la propriété intellectuelle, ainsi que par celles des autres pays et les traités internationaux.

Restriction d'Utilisation et Transfert
2.

Si le présent logiciel comprend plusieurs types de composants (tels que CD-ROM, cartes
flash, disques durs, etc), vous ne pouvez utilisez que ceux qui conviennent à votre appareil.
Il est strictement interdit de les utiliser sur un autre appareil, les transférer -ou les céder à un
autre utilisateur, sauf en cas de transfert permanent du logiciel et de toute la documentation
écrite (comme indiqué ci-dessous au paragraphe 4).

Il est interdit de copier le logiciel, à l'exception d'une copie de sauvegarde. Il est aussi interdit
de reproduire -ou faire des copies de sauvegarde des programmes de clé de sécurité ou
autres fichiers de sécurité, quelles que soient les circonstances.

Vous pouvez céder en permanence à un tiers -le droit d'utiliser le LOGICIEL et toute la
documentation écrite l'accompagnant, (ainsi que la plus récente mise à jour et toutes autres
anciennes versions) seulement si vous n'en gardez aucune copie, et si le cessionnaire
s'engage, par écrit, à respecter les termes, clauses et conditions du présent Contrat. Cette
cession à un tiers met fin à votre licence immédiatement. Autrement, vous n'avez pas la
permission de transférer ou d'accorder à un tiers le droit d'utiliser le présent logiciel, excepté
que tel que décrit dans le présent paragraphe.

Il est interdit d'utiliser le présent logiciel ou de permettre son utilisation dans des emplacements
où l'utilisation du présent logiciel n'est pas conforme aux lois et réglementations locales,
nationales ou réglementations d'autres organismes gouvernementaux. Vous acceptez de ne
pas utiliser ou d'autoriser l'utilisation du logiciel d'une manière enfreignant les lois ou regula-
tions s'appliquant à la propriété intellectuelle et au jeu, en vigueur aux Etats-Unis ou dans les
autres pays du monde, y compris les lois de l'ensemble du logiciel.

Il est interdit de modifier, adapter, traduire, démonter, décompiler, désassembler le logiciel ou
créer du matériel dérivé du logiciel ou de tout composant de celui-ci ; vous ne pouvez pas
enlever, modifier ou cacher ou rendre illisible ou non-visible toute instruction, légende, infor-
mation ou filigrane ou autre désignation qui apparaît dans le logiciel, composant dudit logiciel
ou résultant dudit logiciel.

Vous convenez que le logiciel et les droits d'auteur, les systèmes, les idées, les inventions, les
méthodes d'utilisation, la documentation et autre information incluse, ainsi que toutes les
versions, modifications et adaptations qui s'y rattachent sont les propriétés intellectuelles du
Concédant et sont protégées par le droit civil et pénal et par le droit d'auteur, le secret
commercial, la marque déposée et le brevet aux Etats-Unis et dans les autres pays du monde.

Limite de Garantie
8.

Le Concédant garantit seulement à votre intention, que le logiciel permettra une utilisation
conforme, avec la documentation l'accompagnant, pendant la période de temps indiquée
dans la période de garantie du produit standard du Concédant, à compter de la date de
livraison du logiciel.

Responsabilité du Concédant aux termes de la Garantie
9.

La seule obligation du Concédant aux termes de la garantie susmentionnée sera de faire tous
les efforts commercialement raisonnables pour corriger ou modifier la partie du logiciel pour
le rendre matériellement conforme aux spécifications de la documentation.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 48

Concession de Licence
10. Le Concédant vous accorde le droit d'utiliser une seule copie par appareil Merit (ci-après

"Appareil") accompagné d'une seule clé de sécurité autorisée en usine et fournie par le
Concédant. Le Concédant se réserve le droit de mise à jour des versions du logiciel et du
contenu de l'Appareil, quand il juge nécessaire de le faire. Il vous appartient également
d'empêcher que les mots de passe ou autres codes et la clé de sécurité soient utilisés par un
tiers. Vous acceptez d'assumer la responsabilité dans le cas de l'utilisation du logiciel par un
tiers. Le Concédant se réserve le droit de résilier votre contrat de licence à tout moment dans
l'éventualité d'une utilisation non-conforme aux clauses stipulées. Bien que le Concédant ne
contrôle pas les appareils périodiquement, il se réserve toutefois le droit de contrôler le logiciel
à tout moment et sans préavis de sa part. De surcroît, dans l'éventualité où le logiciel n'est
accessible qu'à travers la machine dans laquelle il est installé, le licencié s'engage à donner
libre accès au Concédant, ou ses représentants, à la machine et dans les plus brefs délais.

Exclusion de toute autre garantie
11. EXCEPTE COMME PREVU DANS LA SECTION INTITULEE "LIMITE DE GARANTIE", LE CONCEDANT

N'ASSURE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL ET LES COMPOSANTS QUI
L'ACCOMPAGNENT OU, LE CAS ECHEANT, TOUT SUPPORT OU MATERIEL FOURNI
CONFORMEMENT AU PRESENT CONTRATEN PARTICULIER, LE CONCEDANT NE PEUT
DONNER AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, POUR LA
COMMERCIALISATION DE TOUS LES PRODUITS EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU AVEC
L'UTILISATION DE CELUI-CI. DANS LA MESURE OU CELA EST PERMIS PAR LA LOI, LE CODE
UNIFORME COMMERCIAL OU AUTRE LOI UNIFORME NE S'APPLIQUE PAS AU PRESENT
CONTRAT.

Limite de Responsabilité
12. LE CONCEDANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RECLAMATION,

DEMANDE OU ACTION RESULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL, SON UTILISATION
OU SON INSTALLATION, OU LA PERFORMANCE OU MANQUE DE PERFORMANCE DU
CONCEDANT EN VERTU DU PRESENT CONTRAT POUR TOUS DOMMAGES D'UNE NATURE
QUI N'EST PAS PRESUMEE PAR LA LOI ET QUI DOIVENT ETRE EXPRESSEMENT PROUVES,
DOMMAGE INDIRECTS, DOMMAGES-INTERETS POUR PREJUDICE MORAL, QUE LE
CONCEDANT AIT ETE AVISE OU NON DE LA POSSIBILITE D'UNE TELLE RECLAMATION,
DEMANDE OU ACTION. DE PLUS, SANS LIMITER CE QUI PRECEDE, LES DEDOMMAGEMENTS
A VOTRE DISPOSITION SERONT LIMITES AU MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYE AU
CONCEDANT POUR LE LOGICIEL.

13. LE CONCEDANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSIBLE : D'UNE RUPTURE DE CONTRAT,

DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFIT, PERTES D'ECONOMIE OU TOUS
AUTRES DOMMAGES INDIRECTS OU DOMMAGES-INTERETS ACCESSOIRES DECOULANT
DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LOGICIEL.

Dispositions Générales
14. La validité et la construction du présent Contrat et les droits et obligations ci-inclus seront

déterminés et régis par les lois de l'état de New York aux États-Unis. En acceptant les
dispositions du présent contrat, vous acceptez également que tous litiges ou revendications
relatives seront réglés par voie d'arbitrage par un tribunal de l'état de New York, aux Etats-
Unis.

15. Merit Industries se réserve le droit de transférer le présent Contrat à un tiers ainsi que ses

droits et obligations ci-après.

16. Pour toutes questions concernant le présent Contrat -ou si vous désirez contacter le Concédant

pour une raison quelconque, veuillez écrire à : Merit Industries, Inc., 2525 State Road, Bensalem,
PA 19020, Etats-Unis.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Merit Industries, Inc. Software License Agreement

Merit Industries, Inc. (“Licensor”) is willing to license the enclosed software to you only if
you accept all of the terms in this license agreement (“Agreement”).

Ownership of the Software
1.

The enclosed Merit® product, which may include but is not limited to the Megatouch®
software program (“Software”) and the accompanying written materials are owned
by Licensor and are protected by United States copyright laws, patent laws and
other intellectual property laws, by laws of other nations, and by international treaties.

Restrictions on Use and Transfer
2.

If this Software package contains multiple media types (such as CD’s, flash cards,
hard drives, etc), then you may use only the type of media appropriate for your
Machine. You may not use the other media types on another Machine, or transfer, or
assign them to another user except as part of the permanent transfer of the Software
and all written materials (as provided for below in paragraph 4).

You may make one copy of the software for backup purposes only. You may not
copy or make backup copies of any software security key or software security
device under any circumstances.

You may permanently transfer the right to use the Software and accompanying
written materials (including the most recent update and all prior versions) if you retain
no copies and the transferee agrees in writing to be bound by the terms of this
Agreement. Such a transfer of this license to another party immediately terminates
your license. You may not otherwise transfer or assign the right to use the Software,
except as stated in this paragraph.

You may not operate or allow the operation of the Software at locations where the
operation of such Software does not comply with all local, state, and other
governmental body laws and regulations. You agree to not use or permit the use of
the Software in violation of any U.S. Federal, state, or local laws or regulations or
any foreign law or regulation, including laws regarding gaming, gambling or intellectual
property rights in or concerning the Software.

You may not modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble the
Software or create derivative works from the Software or any component thereof;
nor may you remove, modify or hide or otherwise make unreadable or non-viewable
any notice, legend, advice, watermark or other designation contained on the Software,
component thereof, or output therefrom.

You agree that the Software and the authorship, systems, ideas, inventions methods
of operation, documentation and other information contained therein, and all versions,
modifications and adaptations thereto are proprietary intellectual properties of Licensor
and are protected by civil and criminal law, and by copyright, trade secret, trademark
and the patent laws of the United States and other countries.

Limited Warranty
8.

Licensor warrants, solely for your benefit, that the Software will function in material
conformity, with its accompanying documentation for a period outlined in Licensor’s
standard product warranty period after your receipt of the Software.

Licensor’s Obligations Under Warranty

Licensor’s sole obligation under the aforesaid warranty shall be to utilize commercially
reasonable efforts to correct or modify such portion of the Software as to make it
materially conform with the applicable documentation.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 50

Grant Of License
10. Licensor grants to you a limited, non-exclusive license to distribute and/or use one

copy of the Software on a single Merit (“Machine”) accompanied by a single licensor
factory authorized security key. Licensor reserves the right to update versions of the
software and the content to the Machine as deemed appropriate by the Licensor.
You are entrusted to maintain and protect your single licensor factory authorized
security key, password, or other identification from being utilized by any third party,
and you agree to be responsible for any use of the Software provided herein by a
third party utilizing your identification. Licensor maintains the right to immediately
terminate your License for reasons related to misuse or other non-conformity with
the rules expressed herein. While Licensor does not routinely inspect Machines,
Licensor also reserves the right to inspect or audit the Software from time to time in
Licensor’s sole discretion. To the extent that Licensor’s access to the Software
requires that Licensor also gain access to a Machine in which the Software is
installed, you agree to promptly provide Licensor, when requested, with permission
and aid in Licensor gaining access to the Machine.

Disclaimers
11. EXCEPT AS PROVIDED IN THE SECTION ENTITLED “LIMITED WARRANTY”, LICENSOR

MAKES NO OTHER PROMISES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, WHETHER
EXPRESSED OR IMPLIED, REGARDING OR RELATING TO THE SOFTWARE OR
CONTENT THEREIN OR TO ANY OTHER MATERIAL FURNISHED OR PROVIDED TO
YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT OR OTHERWISE AND LICENSOR SPECIFICALLY
DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO SAID MATERIALS OR THE USE THEREOF.
TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWABLE BY LAW THE UNIFORM COMMERCIAL CODE
OR OTHER UNIFORM LAWS SHALL NOT APPLY TO THIS AGREEMENT.

Limitation on Liability
12. IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE UNDER ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION

ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SOFTWARE, ITS USE, INSTALLATION OR
LICENSOR’S PERFORMANCE OR LACK THEREOF UNDER THIS AGREEMENT FOR
ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
CLAIM, DEMAND OR ACTION. IN ADDITION, WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, IN
ALL EVENTS THE REMEDIES AVAILABLE TO YOU SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT
PAID BY YOU TO LICENSOR FOR THE SOFTWARE.

13. IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY

LOSS OF PROFITS, LOST SAVINGS, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE, MISUSE, BREACH OF THIS AGREEMENT OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE.

General
14. The validity and construction of this Agreement and of the rights and obligations herein

shall be determined and governed by the laws of the State of New York. By accepting
the terms of this Agreement, you acknowledge and accept that the courts of New
York, New York shall have exclusive jurisdiction and venue regarding any disputes
arising with regard to this Agreement or arising out of activity or misuse of the
Software.

15. Merit, in its sole discretion, may assign this agreement or any of its rights and

obligations hereunder.

16. If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact Licensor for

any reason, please write: Merit Industries, Inc., 2525 State Road, Bensalem, PA
19020, USA.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

Merit Industries, Inc. Softwarelizenzabkommen

Merit Industries, Inc. („Lizenzgeber”) ist nur dann bereit Ihnen eine Lizenz für die beiliegende
Software zu erteilen, wenn Sie alle Bestimmungen dieses Lizenzabkommens (“Abkommen”)
akzeptieren.
Eigentumsvorbehalt der Software
1.

Das beiliegende Merit®-Produkt, welches das Megatouch® Softwareprogramm („Soft-
ware”) beinhalten kann, aber nicht darauf beschränkt ist, und die schriftlichen Unterlagen
sind Eigentum des Lizenzgebers und sind durch die Gesetze der Vereinigten Staaten
und anderer Länder und durch internationale Verträge urheberrechtlich geschützt.

Beschränkungen im Gebrauch und Transfer
2.

Sollte diese Softwarelieferung mehrere Medien enthalten (z.B. CD, Karten, Festplatten
usw.), dürfen Sie nur die für Ihre Maschine angebrachte Medienart verwenden. Die anderen
Medienarten dürfen nicht auf anderen Maschinen verwendet werden oder an Dritte
übergeben werden, abgesehen von einem endgültigen Transfer der Software und aller
schriftlichen Unterlagen (wie im untenstehenden Paragraphen 4 beschrieben).

Sie dürfen nur eine Sicherungskopie der Software herstellen. Unter keinen Umständen
dürfen Sie einen Softwaresicherungsschlüssel oder Sicherungsmaßnahmen kopieren oder
davon Sicherungskopien herstellen.

Sie dürfen das Nutzungsrecht für die Software und die schriftlichen Unterlagen (einschließlich
der aktuellen Version und aller vorhergehenden Versionen) an Dritte übertragen, wenn Sie
keine Kopie behalten und wenn der Empfänger die Bestimmungen dieses Abkommens in
schriftlicher Form akzeptiert. Bei einem solchen Transfer der Lizenz an Dritte erlischt Ihre
Lizenz umgehend. Abgesehen von den Bestimmungen dieses Paragraphen sind alle anderen
Transfers oder Übertragungen der Nutzungsrechte für diese Software unerlaubt.

Sie dürfen die Software nicht benutzen oder eine Nutzung gestatten, wenn eine
solche Nutzung der Software irgendwelche Gesetze und Verordnungen der
kommunalen oder staatlichen Behörden verletzen würde. Sie verpflichten sich die
Software nicht so zu nutzen oder nutzen zu lassen, dass sie damit gegen staatliche,
Bundes- oder Lokalgesetze oder Bestimmungen der USA oder gegen ausländische
Gesetze oder Bestimmungen, einschliesslich aller Gesetze bezüglich Glücksspiels,
Spielens oder geistigen Eigentumrechts der Software, verstossen.

Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software abzuändern, zu verändern, zu übersetzen,
rückumzuwandeln, zu dekompilieren oder zu zerlegen, oder aus der Software oder eines
Teils davon andere Werke abzuleiten. Sie dürfen auch aus der Software, einem Bestandteil
der Software oder aus den Datenausgaben der Software keine Hinweise, Bemerkungen,
Ratschläge, Wasserzeichen oder andere Markierungen entfernen, verändern, verbergen
oder auf andere Art unlesbar machen.

Sie akzeptieren, dass die Software und die Urheberschaft, die Systeme, die Ideen,
Erfindungen, die Arbeitsweisen, die Dokumentation und alle anderen darin enthaltenen
Informationen und alle Versionen, Veränderungen, und Bearbeitungen davon das geistige
Eigentum des Lizenzgebers sind, und dass sie durch Straf- und Zivilgesetzgebung und
durch die Copyright-, Geschäftsgeheimnis-, Warenzeichen- und die Patentgesetze der
Vereinigten Staaten und anderer Länder geschützt sind.

Beschränkte Garantie
8.

Der Lizenzgeber garantiert zu Ihren Gunsten, dass die Software für die angegebene
normale Garantiezeit des Lizenzgebers nach Ihrer Annahme der Software in erheblicher
Übereinstimmung mit der beiliegenden Dokumentation laufen wird.

Verpflichtung des Lizenzgebers im Rahmen der Garantie
9.

Die ausschließliche Pflicht des Lizenzgebers im Rahmen der vorstehenden Garantie besteht
darin, alle geschäftlich vertretbaren Schritte zu unternehmen, um Teile der Software zu
berichtigen oder abzuändern, bis sie mit der beiliegenden Dokumentation erheblich
übereinstimmen.

PM0537-07 MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION 52

Übertragung der Lizenz
10. Der Lizenzgeber gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht-ausschliessbare Lizenz zur

Vertreibung und/oder Benutzung einer Kopie der Software auf einem einzelnen Merit™ („Gerät”)
mit einem einzelnen werksmäßig gestatteten Sicherungsschlüssel. Der Lizenzgeber behält
sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Software und den Inhalt der Maschine zu
verbessern. Sie sind dafür verantwortlich ihren individuellen, vom Lizenzgeber werksmäßig
gestatteten Sicherheitsschlüssel, ihr Passwort oder anderweitigen Identifikationsmechanismus
instandzuhalten und abzusichern gegen die Nutzung durch eine dritte Partei, und sie akzeptieren
die Verantwortung für jegliche Nutzung der besagten Software durch eine dritte Partei mithilfe
ihresIdentifikationsmechanismus . Obwohl der Lizenzgeber nicht regelmässig Maschinen
inspiziert, behält sich der Lizenzgeber das Recht vor, ihre Lizenz umgehend zu kündigen aus
Gründen des Missbrauchs oder bei Nichtbefolgung der Bestimmungen in diesem Vertrag. Der
Lizenzgeber behält sich ebenfalls das Recht vor, die Software von Zeit zu Zeit nach eigenem
Ermessen zu inspizieren oder zu überprüfen. Im Falle, dass der Lizenzgeber Zugang zu dem
Gerät wünscht, in dem besagte Software installiert ist, erklären Sie sich bereit, dass sie dem
Lizenzgeber, wenn nötig, Erlaubnis und Hilfe beim Zugang zum Gerät verschaffen.

Beschränkungen
11. ABGESEHEN VON DEN BESTIMMUNGEN DES PARAGRAPHEN „BESCHRÄNKTE GARANTIE"

GIBT DER LIZENZGEBER KEINE SONSTIGEN VERSPRECHEN, VERPFLICHTUNGEN ODER
GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, FÜR DIE SOFTWARE ODER
IHRE BESTANDTEILE ODER FÜR ALLE ANDEREN MATERIALIEN, DIE IHNEN IM RAHMEN DIESES
ABKOMMENS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT ODER ÜBERLASSEN WERDEN, UND DER
LIZENZGEBER LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUF MARKTFÄHIGKEIT UND
EIGNUNG DER BESAGTEN MATERIALIEN FÜR DEN GEWÖHNLICHEN GEBRAUCH AB. SOWEIT
GESETZESMÄSSIG ZUGELASSEN, SOLLEN DIE HANDELSRECHTLICHE GESETZGEBUNG
AUS DEM UNIFORM COMMERCIAL CODE ODER ANDERE GESETZE AUF DIESES ABKOMMEN
NICHT ANWENDBAR SEIN.

Haftungsbeschränkung
12. DER LIZENZGEBER HAT KEINERLEI HAFTUNG BEI EINEM ANSPRUCH, EINER FORDERUNG

ODER EINER KLAGE, DIE AUF NUTZUNG DER SOFTWARE, DEREN INSTALLIERUNG, DER
LEISTUNG DES LIZENZGEBERS ODER DESSEN VERSAGEN IM RAHMEN DIESES ABKOMMENS
FÜR JEGLICHE FOLGE-, INDIREKTE, SONDER- ODER NEBENSCHÄDEN BERUHEN, SELBST
WENN DER LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN ANSPRUCHES, EINER
FORDERUNG ODER EINER KLAGE HINGEWIESEN WURDE. WEITERHIN UND OHNE
BESCHRÄNKUNG DES LETZTEN SATZES, DÜRFEN IN ALLEN FÄLLEN DIE IHNEN ZUR
VERFÜGUNG STEHENDEN ABHILFEN DIE VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE AN DEN
LIZENZGEBER GEZAHLTE SUMME NICHT ÜBERSCHREITEN.

13. DER LIZENZGEBER HAT IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH ETWAIGER GEWINNVERLUSTE, NICHT REALISIERTER EINSPARUNGEN
ODER ANDERER NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IHRER VERWENDUNG,
MISSBRAUCH, VERLETZUNG DIESES ABKOMMENS ODER GEBRAUCHSUNFÄHIGKEIT DER
SOFTWARE ENTSTEHEN.

Allgemein
14. Die Rechtsgültigkeit und Provisionen dieses Abkommens und der darin enthaltenen Rechte und

Pflichten werden durch die Gesetze des Staates von New York bestimmt. Sollten sie diese
Vereinbarungen annehmen, dann akzeptieren Sie, dass der ausschliessliche Erfüllungsort
und Gerichtsstand bei den Gerichten von New York im Staat New York liegen hinsichtlich aller
Streitigkeiten, die diesen Vertrag betreffen, oder die durch Leistung oder Missbrauch der
besagten Software entstehen.

15. Merit kann nach eigenem Ermessen dieses Abkommen oder jedes der darin enthaltenen

Rechte und Pflichten an Dritte abtreten.

16. Bei Rückfragen über dieses Abkommen oder wenn Sie den Lizenzgeber aus einem anderen

Grund kontaktieren wollen, bitte schreiben an: Merit Industries, Inc., 2525 State Road, Bensalem,
PA 19020, USA.

MEGANET® - MANUEL D’INSTALLATION PM0537-07

__________________________________________________________________

_______________________________________________________________

________________________________________________________________

___________________________________________________________________

_______________________________________________________________

________________________________________________________________

__________________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________________________________________________________

________________________________________________________________

___________________________________________________________________

__________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_____________________________________________________________________